カンボジアでは、名前で呼ばないで「あだ名」で。

カンボジアでは、名前




カンボジアでは、名前 で呼ばないであだ名で呼ぶことが多いんですよ。どういうことかわかりますか?

水牛さん
わかいないよー。
名前 で呼ばないであだ名で呼ぶことあるの?
Cambodiakazu
じゃ、
少しづつ僕がカンボジアに来て感じたことからお話しするね。

私も初めてカンボジアに来た時は、どういう事かわかりませんでした。この事は、すぐに気づかず時間がある程度経ってから、奥さんに聞いてから知りました。カンボジアでは、名前を呼び合う時それがその人の本名だと思っていたんですがね….

そこで、今回はこのカンボジアでは、名前 で呼ばないであだ名で呼ぶ事についてお話したいと思います。

補足
必ずしも全員があだ名で呼ばれているとは限りません。

本題に入る前に、カンボジアに来た当時感じたこと。

カンボジア 自転車に乗る子供

振り返ること14年前。カンボジアにはじめて降り立って、そのカンボジアの魅了に絶賛してしまった私。場所は、観光地のシェムリアップでしたけど、なんといってもはじめに思ったことが、

 

「想像していたカンボジアと、ち、ち、ちがう!」

 

と、思うんですよ。本当に。

実際に来られると分かるかも。「え、これがカンボジア」ってね。カンボジア シェムリアップで観光のことは、以前にもまとめているのでよかったらこちらに書いてます。

カンボジア アンコール遺跡の見どころスポットはどこ?

2017.09.23

で、カンボジアで待っている姿と言えば、

オラウータン

すみません…. 間違えました….

 

カンボジアでは、こういった景色が待っています。

子供達の笑顔であったり。

アンコールワットアンコール・ワットであったり。
お猿さんであったり。
バイヨン遺跡などだったり。
気球でアンコールワットが見れたり。
高床式の家だったり(高すぎ!)
プサー・チャカンボジアの市場であったり。

 

カンボジアって素敵ですよね!こういった風景に出会えます。私も、このカンボジアの風景が好きです。その上、カンボジア人の方とのコミュニケーションが取れるともっと、楽しくなります。

私が住んでいる村での経験は、こちらに書いています。よかったら、どうぞ。

カンボジア 村 生活 を経験してみませんか。

2017.09.25

カンボジアでは、名前 で呼ばないであだ名で呼ぶ習慣

バイオン

冒頭が長すぎてしまいましたかね…. 少しでもカンボジアの事をお伝え出来ればと思いました。カンボジアでは、名前(本名)で呼ばずあだ名で呼ぶ習慣があるんですよ。

これは、はじめのうちはわからないと思います。普通に呼んでいるところ見かけたら、その人の名前が「こういう名前なんだ!」って思ってしまいますよね。

でも、実は本名はあるけど「呼び名」だったてことが殆どでした。「この方の名前は、何?」って聞いたら、あだ名ではこうだけど、本名は◯◯◯◯◯◯◯◯◯だよって教えてくれました。そこで、「ああー!なるほどね」って理解したんですよね。

まぁ、とは言え、兄弟や知人で中の良い人などはそう呼び合うと思いますが、目上の方や、知らない方へに対しては流石に無いと思います….

私に対しては、どうなのか。いや〜〜、あだ名ついてますよ。知らない間に勝手に(笑)。自分の名前で呼ばれる事殆どありません!で、気になったのでどういう意味の名前って聞いたら、「面白い人だから、こういうあだ名で呼んでいるだよ」って。

そっかぁ。私は、家族や親族周りでは面白い人で通っているんだ…..

 

「て、言うかパパとかで呼んでよ!」

 

その他にも、「オット(夫)」って呼ばれてた時期もありましたね。どこでいつの間に覚えたんだろう^^;

最後に

いかがでしたか。実は、カンボジアで知人に聞いた名前。「あだ名」だったりして。機会があれば、本名も聞いてみると良いかもしれませんね。結構、親切に教えてくれますよ。今回は、あだ名でしたけど、クメール語でも使い分けが色々あって凄いんです。1語であっても色んな使い方意味があります。こういったのもご紹介出来ればと思いますね。

チョムリアップ・リア!

この記事が気に入ったら
いいね ! お願い致します!


スポンサーリンク










良かったら、シェアして頂けると嬉しいです!

ABOUTこの記事をかいた人

カンボジア シェムリアップ在住。 カンボジアには、通年ではないけど14年目。プノンペンとシェムリアップの行き来が激しい人。ITエンジニアで、Python勉強中。kintone好き。カンボジアには、2003年に初めて来ました。当初は、まだ今のカンボジアの様に整備が殆どされていない状態でしたね。未だにカンボジアにはじめて降り立った時の様子が脳裏に焼き付いてます。